Os termos usados na Legião vêm do Latim, e são todos tirados da Legião Romana. Cada um tem um significado próprio, muito importante. O latim é uma  língua antiga, que deu origem a várias outras línguas como o Português, o Italiano, o Frances e o Espanhol.

Qual é a vantagem de usarmos estes termos? Não seria melhor que cada país dominasse seus grupos com palavras de sua própria língua?

A vantagem é muito grande. Estes temros são usados pela Legião de Maria no mundo inteiro. Isso ajuda na copmunicação e dá a Legião uma grande uniformidade. Imagine se cada lugar tivesse uma denominação para os seus grupos! Ninguém saberia certamente se estaria recebendo relatório ou notícia de um Praesidium ou Conselho!

Qual a pronúncia correta dos termos usados pela Legião de Maria?

No singular (quando é um só):

Escreve-se: Praesidium Pronuncia-se: Presidium

Escreve-se: Curia  Pronuncia-se: Cúria

Escreve-se:  Comitium Pronuncia-se: Comicium

Escreve-se: Regia Pronuncia-se: Régia

Escreve-se:  Senatus Pronuncia-se: Senatus

Escreve-se: Acies Pronuncia-se: Ácies

Escreve-se: Concilium Legionis Pronunica-se: Concilium Legionis

No Plural (quando são dois ou mais):

Escreve-se:  Praesidia Pronuncia-se: Presidia (um Praesidium, dois Praesidia)

Escreve-se: Curiae Pronuncia-se: Curia ( uma Cúria, duas Curiae)

Escreve-se:  Comitia Pronuncia-se: Comecia (um Comitium, dois Comitia)

Escreve-se: Regiae Pronuncia-se: Regie ( Uma Regia, duas Regiae)

Escreve-se:  Senatus Pronuncia-se: Senatus ( um Senatus, dois Senatus)

Escreve-se:  Ácies Pronuncia-se: Ácies (uma Ácies, duas Ácies).

Obs: "É importante que todos nós, legionários, não somente os Oficias ou os (as) secretários (as) saibamos pronunciar e escrever corretamente os termos da Legião de Maria, pois facilita a Comunicação, além do que, seria vergonhoso para nós, não sabermos falar certas estas palavras, é como se não conhecêssemos a Associação de que fazemosparte. Por isso é um "dever" dos Oficias repassarem ao demais as informações contidas neste encarte".

Fontes retiradas do Jornal do Senatus de São Paulo, edição n° 111